02/27/2018 ![]() 陈奥文父亲向本报出示陈奥文ROTC军训预科学生证。(陈父提供) ![]() 陈奥文家中起出的假手榴弹、防弹衣都是从洛克维尔市枪店Ranger Surplus购得。(陈父提供) “我儿子过去四年是ROTC陆军受训生,他一心想当陆战队军人,所以我才会带他去练射击。”2月15日违法带枪入校而被逮捕的克拉克斯堡高中生陈奥文父亲今天首次打破沉默,接受本报独家专访。他说,因为想当军人所以儿子对武器的研究一直投入,“没想到因此害了他”。 陈奥文(Alwin Chen)20日在马州蒙郡地方法庭的保释听证被法官拒绝保释,理由是陈生对公共安全会造成立即威胁。根据法院文件,陈奥文除了带去学校的手枪是自购零件拼装而成,陈家还起出AR-15半自动步枪、防弹衣、手榴弹及其他致命武器。 陈父说,检方所谓的手榴弹是洛克维尔市枪店Ranger Surplus买的装饰品,“摆在枪店入门处一整箱,就是装饰品”,花80元买的防弹衣也是不管用的收藏品。至于家中为何需要AR-15这种攻击性武器?他也有解释。 “枪都是我买的,因为儿子一心想当军人,我每个月都会带他去维州射击场练习打靶,租枪比较贵,就干脆买了放家里。”陈父说,根据检方从儿子取得的口供,15日被捕当天并非陈奥文第一次带校上学,他很惊讶,“以前曾带枪出去一次,被我警告过,我一再告诫他 ‘枪不可离开家门’!” 陈父说,佛州校园枪击事件发生当晚,儿子就主动和他聊如何防范,当时儿子告诉他,“如果当时校园学生或老师佩枪,可以避免这么多人无辜丧命枪下”,他提出的理由是,每每发生此类枪击事件,警方抵达现场都太迟了。 “第二天(15日)我带他去Great Seneca高中上ROTC预科军训课,一路上奥文很沉默,我想,他还在想佛州校园血案那件事。”陈父如今回想,儿子受到佛州校园枪击案影响,或许想带枪保卫学生、师长,以防“万一”。 至于法庭所公布的陈奥文日记部分内容,提到陈生自己怀疑心理有病,陈父说,青少年挫折、沮丧是难免,“奥文第一次失恋后一度情感受到打击,我是知道的。但我不认为奥文有心理疾病。” “孩子闯下大祸,已经毁了自己美好的前途。”陈父向记者表示,案发后全家心情沉重,身心倍感煎熬,对于来自华人社区的关切,他一并藉本报致谢。 为了避免佛州枪击事件影响对陈奥文案的公平审判,本地区华人社区透过微信群组正发起向检察官麦卡锡(John McCarthy)写信行动。枪案次日华生带枪入校家中起获AR-15被拒交保| 世界新闻网挑出检警错误举证陈奥文辩护律师重提交保申请| 世界新闻网被霸凌自保?华生带枪入校被拒交保| 世界新闻网佛州校园枪击惨案次日马州华生带枪入校被捕| 世界新闻网 ![]() 洛克维尔市枪店Ranger Surplus卖的假手榴弹。(陈父提供) ![]() 蒙郡克拉克斯堡高中应届毕业生陈奥文,15日因带枪入校园被捕。(蒙郡警局) Comments: (02/27/2018 @Michelle) 在courtroom里的屏幕上能看到18岁的Alvin Chen 在另外一间屋里等待审判,心里非常难过。海阔天空总结得挺好,我再补充一下。虽然defense lawyer argued 上次hearing 没有准许保释是因为the list of grievances , 现在这条不存在了,又有校方证明Alvin Chen 是好学生,功课好,也积极参加各种活动;therapist 也认为他逻辑清晰;但是prosecutor 认为所有的证据,特别是Alwin 的日记和他自己的交代,证明他对他自己和公众都构成威胁。Prosecutor要求court order a diagnosis to evaluate the danger of Alvin Chen. Judge 认为即便是拿掉list of grievances, 今天prosecutor提供的日记及其他证据证明Alvin 仍然是 a significant threat to the public . 即便是home detaintion 也不能保证他不再重新装枪,所以不能保释。 Alvin的trial day 定在3/29。 Juror 的选择对他至关重要。最了解他的应该是亚裔,但是juror 的选择是要prosecutor 和defense lawyer 一致同意的,prosecutor 肯定不会选对被告有同情心的。 希望jurors 能够对他有深度了解,给他一个fair trial 。 另外,家长们从这件事也要学习功课:要与孩子深度交流,关心他们的内心世界,并告诉他们什么是绝对不能做的。也要教他们法律常识,保护自己。 02/20/2018 ![]() 带枪入校园被捕的蒙郡克堡高中华生陈奥文。(蒙郡警局提供) ![]() 马州检察官麦卡锡(John McCarthy)在法庭大楼外被大批媒体包围,他解释为何陈奥文具有公共安全威胁,不宜交保。(特派员许惠敏/摄影) 佛州校园枪击案次日带枪入校被捕的蒙郡高中生陈奥文(Alwin Chen,音译),今天在洛克维尔市的马州法院交保听证上被法官拒绝保释,理由是陈生对公共安全会造成立即威胁。检方称,陈奥文除了带去学校的9mm手枪,家中还起出AR-15半自动步枪和手榴弹及其他致命武器。 佛州高中滥杀血案凶手用枪即是AR-15。 法官墨菲特(John Moffett)聆听陈生辩护律师和检方两方陈述后表示,这是很困难的情况,虽然陈生家中起出之武器都被没收,但仍可能有管道取得,这是一大隐忧(a great concern)。 出席应询的侦案蒙郡警官表示,陈奥文15日将装入子弹的枪枝带到学校后,警方持搜索票前往德国镇的陈家获得证物包括AR-15、手榴弹等一些致命武器。此外,检方也表示,陈奥文被捕后应讯时说法反复,先说是带枪准备去练习射靶,后又说是为了自保,因为在校园内被霸凌。 这是陈奥文被捕后首次面对公众,他戴着眼镜,身着著灰色囚衣,神情镇静,正常如一般高中生。陈奥文父母全程聆听,但不愿接受访问,或对媒体提供任何资讯。夫妻俩在聆听过程十指紧扣,听到儿子不能回家,爸爸眼中泛出泪光。陈奥文的辩护律师费尔森(David Felsen)向记者表示,陈生父母英语理解能力有限,他特别在法庭上介绍这对夫妻,“他们很爱儿子”。 ![]() 陈奥文辩护律师费尔森(David Felsen)在洛克维尔市的马州地区法院外接受媒体访问,对陈奥文被拒交保感到失望,但仍将再提申请。(特派员许惠敏/摄影) 费尔森向法官说,陈奥文无犯罪纪录,在校学习是荣誉生,已获得马州和佛州两家大学的奖学金,无精神病症病史,且被捕前后百分之百与警方合作。他也提出,法庭可以不准陈生上学,也可以用电子追踪脚铐限制其行动,但没有理由不给交保。他对法院决定感到失望,但也取得法官同意,将为陈生延请心理医师评估陈生心理状态,尽快再次提出交保申请。 18岁的陈奥文是蒙哥马利郡克拉克斯堡高中应届毕业生,据蒙郡警方报告,克堡高中驻警15日下午接获讯息,知晓陈奥文可能携带装了子弹的枪枝进入学校,前往陈奥文正在上课的心理AP课教堂将他带到办公室询问,陈奥文坦承不讳,警方在他书包查获内装有子弹的手枪,在上衣口袋也寻获一把刀,陈生立即遭逮捕。 陈奥文面临多个罪名,包括21岁以下非法带武器入校园。 至于如何取得枪枝、陈家起获的其他武器是否是陈奥文所有? 交保听证会上并未公布调查内情。 ![]() 陈奥文案引起华人社区关注,多位华人自动前往交保听证会了解详情。徒诚彪说,身为两个青少年的家长,他想知道公立学校如何保护学生、加强校园安全,也想知道为何华生会带枪入校,“太令人震惊,不可思议”。(特派员许惠敏/摄影) 陈奥文案引起华人社区关注,多位华人自动前往交保听证会了解详情。徒诚彪说,身为两个青少年的家长,他想知道公立学校如何保护学生、加强校园安全,也想知道为何华生会带枪入校。“此事太令人震惊,不可思议,我想知道为什么?!”。徒诚彪说,这个学生是华人移民家庭,是否难逃校园霸凌文化,了解更多为的是想保护子女,能和子女做更好的沟通。至于陈生被拒绝交保的看法,他说,目前案情仍未明朗,资讯不全,无法评论。 ![]() 陈奥文辩护律师费尔森(David Felsen)和陈生父母步出保释听审会。(特派员许惠敏/摄影) 02/15/2018 Updated: Student With Loaded Handgun Arrested at Clarksburg High School School officials and police officer on site located and confiscated weapon BY JOE ZIMMERMANN Updated at 11 p.m. Thursday: A male student was arrested at Clarksburg High School on Thursday afternoon after allegedly bringing a loaded handgun to school, officials said. Montgomery County police said Alwin Chen, an 18-year-old from the 11700 block of Gunners Drive in Germantown, had a 9mm handgun in his book bag and a knife in his pocket. Police are investigating his motive in bringing the weapons to school. The arrest came a day after a former student shot and killed at least 17 people at a high school in Parkland, Florida. Before 2 p.m., the school resource officer, a Montgomery County police officer assigned to the school, learned that Chen might have brought a gun to school, police wrote in press release issued at 10 p.m. Police did not say how the officer learned about the gun. The officer went with school security to Chen's classroom, told Chen they needed to speak to him and walked him to an office. The officer then asked Chen if he had a weapon on him, and Chen replied that he had a handgun in his book bag and a knife in the front pocket of his shirt, according to police. It was about 2:20 p.m. when the officer recovered the weapons from where Chen said they were, and the officer placed him under arrest. Chen was charged with possession of a handgun, possession of a firearm by a person under 21 and possession of a firearm on school property, according to police. He was transported to the Central Processing Unit in the Montgomery County Detention Center in Rockville. Principal Edward Owusu wrote a letter to parents informing them of the arrest on Thursday afternoon. The letter was first reported by the Germantown Pulse. "This illegal and dangerous behavior will not be tolerated in our school community. Weapons of any type are not permitted on or near school property," Owusu wrote. "Any student caught with a weapon will be referred to law enforcement and punished accordingly." ![]() The handgun that police recovered. Police edited the serial number out of the picture. Via Montgomery County policeCapt. Paul Starks, a police department spokesman, said he could not confirm how the school learned that the student had a gun, but he said he did not know of any struggle while the student was arrested. "He’s being interviewed right now, so we’re not able to confirm his motivation," he said early Thursday evening. At that time, the student had not been charged. In a letter sent earlier Thursday to the Montgomery County Public Schools community in response to the Florida school shootings, Superintendent Jack Smith wrote about "what we do as a district to keep students safe in emergency situations," including running drills, working with law enforcement, monitoring school buildings and stressing safety measures with teachers and staff. Police are investigating the Clarksburg High incident and collecting evidence, which will include a search of Chen's home, according to the press release. Officers are also researching the ownership and purchasing history of the handgun. Police have asked anyone with information about the incident to call 240-773-6400. 02/16/2018 佛州校園槍擊慘案次日 馬州華生帶槍入校被捕(World Journal) 特派員許惠敏/馬州報導 ![]() 在佛州校園槍擊案次日,蒙哥馬利郡德國鎮克拉克斯堡高中(Clarksburg)15日起獲一名學生帶刀槍入校事件,蒙郡警方15日晚公布該生身分是18歲的陳奧文(音譯, Alvin Chen)。由於克拉克斯堡高中是蒙郡北區新興社區校齡很輕的高中,有大批新移民聚居,華生帶槍入校讓地區學生家長、震驚。 蒙郡警方指出,該校駐警是在昨日下午2時許得知陳奧文可能攜帶裝了子彈的槍枝進入學校,警員和校方安全人員找到陳奧文上課的教堂並將他帶到辦公室詢問後,陳奧文坦承不諱,承認他的書包中有把手槍,上衣口袋有把刀。警員從書包中找出一把9mm手槍和上衣口袋中的刀子,陳生被當場逮捕。 警方稱,陳奧文被逮捕時未反抗,他將面臨多個控罪,包括21歲以下非法帶武器入校園。 警方仍調查陳生購槍動機、如何取得槍枝和擁槍歷史。 克拉克斯堡高中是一所相當新的高中,設立於2006年,目前有學生1900多人,包括18%的亞裔學生。 該校校長歐烏蘇(Edward Owusu)在給家長的信上說,非法和危險行為是學校所不能容忍的,任何學生被查到攜帶武器一定會交給執法單位依法處分。 原文链接>>Comments (2/16/2018 @Mary) 娃可能是被FL的屠杀吓着了,稀里糊涂带个枪想自保,看起来不像问题少年. (2/16/2018 @大叔) 而且已经收到两个大学的奖学金,这一下子前途就毁了. (2/16/2018 @Karl) 转:“有个朋友的儿子是这个小孩的同学,说这个小孩子平时成绩很好的,但老给人欺负。估计也是受不了了,带把枪去吓人的。” | HAN, Liu, CPA | 韩柳 President, Principal Loan Consultant, Leader Funding, Inc. 电话: (240) 784-6645 Rockville, MD Phone: 301-366-3497 |
NEWS >