APLUS教学中心 | 一对一辅导服务中心 | 申请咨询顾问中心
7/27/2019 陪審團無共識 密州大華裔教授席寧電匯詐騙案流審 (World Journal) 特派員黃惠玲  前密州大教授席寧，在機器人研究領域上具有相當知名度。(密州大官網截圖) 由於密西根州聯邦法庭陪審團，對遭控電匯詐騙(wire fraud)的密西根州立大學自動化機器人專家席寧一案無法達成共識，法官瓊柯爾(Robert Jonker)近日宣布該案流審(mistrial)，檢方也撤銷對席寧的控訴。美國華人全國聯合委員會(UCA)主席薛海培26日對此案結果表示，華裔科學家屢遭「歧視性種族評判」(racial profiling)，席寧事件就是一起這樣令人深思且不安的案例。 席寧是在去年5月涉嫌以虛假帳單，向任職的密西根州立大學及美國電機電子工程學會(IEEE)騙取近43萬元經費，被聯邦調查局(FBI)逮捕後被控電匯詐騙(wire fraud)罪，日前陪審團經過八天的討論，仍陷入僵局。 席寧的律師塞弗爾(Ronald Safer)事後指，席寧從未認罪，其研究成績有目共睹，為促進相關領域的發展，2011年到2016年，搭機超過1100次，而這些所謂的虛假申報費用，主要都是旅行交通，並無虛報情形。 席寧1993年在美國獲博士學位，1997年進入密州大任教，2000年入選中科院百人計畫。曾長期擔任密西根州立大學機器人及自動化實驗室主管，聯邦調查局FBI指他是在機器人、奈米感應器、智能控制及系統方面的「世界知名專家」。 FBI的調查報告指出，席寧涉嫌於2011年1月初到2016年1月底，向密州大、IEEE詐騙超過42萬9000元的經費，這些經費以「旅遊及其他開銷」名目支付給席寧，但調查發現，席寧所提供的報銷單據不實。FBI表示席寧目前仍為中國公民，但有美國永久居留權。 2011年席寧趁著於密州大在職休假期間，前往香港城市大學工作，並取得該校終身教職，密州大獲得消息後，要求他辭去城市大學教職返回密州大。席寧在2014年6月回到密西根州，校方隨即對他展開內部調查，懷疑他在香港進行了「密大校方不能接受的研究」。 密州大表示，席寧在香港接受密州大外的第二份教職違反學校規定，但席寧不願意配合調查，並於2015年10月辭職。消息來源向FBI 表示，席寧是在香港大學擔任機械與自動化工程學院的負責人。國家科學基金會也曾指控，席寧在申請撥款時，沒有在表格中披露任何與外國的關係及收入，但席寧否認。 FBI說，從2009年到2016年，席寧從IEEE收到約120萬元經費，包括不少旅遊及參加會議的開銷。2018年2月，席寧被FBI帶走調查。 6/23/2018 维吉尼亚理工大学前教授张以恒被控涉嫌欺骗美国政府、伪证、电汇欺诈等。。美国Roanoke市监狱提供 美中贸易战从3月开打，到上周五美国总统川普宣布对中国总值2000亿美元的商品课征进口关税，进入白热化。川普政府、FBI、国会一次次以中国从美公司偷窃、转移科研技术和点子，作为美国忍无可忍的回击理由，但如何运作，美国老百姓往往弄不清。美国国家公共广播网(NPR)20日名为"两人就能打一场贸易战"(It Takes Two to Make a Trade War Fight)访谈节目，用维州黑堡一家小公司的高层互斗为例，解说前沿科技如何转移到中国。 这家小公司CFB(Cell-Free Bioinnovations)是维吉尼亚理工大学前教授张以恒(Yiheng Percival Zhang )所开设的生技公司。张以恒是典型的中国留美学人，曾入选天津"千人计划"，来自中国武汉，达特茅斯大学博士后，从2005年起任职维吉尼亚理工大学生物系统工程系，主持开展糖制氢、纤维素制淀粉、生物燃料电池等多项极具前瞻性科研项目而备受校方器重，一路升到终身教授，直到去年9月被捕。 张以恒罪名共有七项，包括涉嫌欺骗美国政府、伪证、电汇欺诈等。起诉书中，联邦调查局干员指出，张以恒和实验室的两名中国研究生朱志光(音译，Zhiguang Zhu)、游淳(音译，Chun You)从2014年1月至2016年5月，利用公司于2015年7月开发完成的低卡代糖低成本生产新技术向美国家科学基金会（National Science Foundation）、能源部申请上百万科研经费，所得款项并未用在大学。在这期间，三人也同时在中国科学院天津工业生物技术研究所担任首席研究员和研究员。 除了被美国政府控告， 张以恒也被CFB的市场开发主管及股东之一的罗杰斯(Ed Rogers)提告。罗杰斯称，张以恒在新技术发明前后常去中国，2015年年底，他收到一封张以恒从天津工业生物技术研究所发出的电邮，告诉他低卡代糖新技术若六成转卖给中国，可赚进500万到2000万美元。不同意张做法的罗杰斯，三天后被炒鱿鱼。 罗杰斯说，他曾质问张以恒为何将公司CFB拥有的技术带到中国？为何又向NSF申请经费？张以恒并未给他答覆。罗杰斯于是向NSF举发该经费的发放不当，不久NSF即冻结该研究拨款，在调查一年多后，张以恒被拘捕归案。 张以恒是已归化的美国公民，他在被捕三个月后于去年12月获得保释，目前等候庭审。记者向张辩护律师奥斯丁(Scott Austin)询问张目前供职状况，截稿前仍未收到回覆。 根据"科研在线"网站张以恒的资料，张的职位是"中国科学院天津工业生物技术研究所研究员以及体外合成生物学中心主任，原是美国维吉尼亚理工大学终身教授。……由他领导的淀粉制肌醇项目是全球首个体外合成生物技术的工业化示范。"他自己也在该网站留言 : "回国了，将科技成果写在祖国大地之上！"、"我的学术主页正式开通了。我马上就会更新，等着哦。" 3/07/2018 当地时间3月6日，香港大学新兴技术研究所所长，前美国密歇根州立大学教授、中国著名机器人专家席宁的代理律师彼得·蔡登博格（Peter Zeidenberg）向澎湃新闻证实，席宁已于稍早前从美国当局允许有条件的保释，并就案件首次作出公开回应。 席宁7日通过电子邮件向澎湃新闻确认了自己获释的消息，并表示自己的律师将代表其采取进一步的法律措施。 蔡登博格表示，他的委托人对于此前检方提出的诈骗罪指控表示不认罪，目前正在等待检方提交相关指控证据，然后再采取相应的法律措施。蔡登博格预计检方会很快采取进一步行动。 澎湃新闻7日多次向美国联邦调查局（FBI）方面致电致信询问，截至发稿前未能得到回复。 澎湃新闻此前报道，2月15日，席宁在密歇根州立大学附近被FBI以诈骗罪逮捕。FBI指控其涉嫌骗取密歇根州立大学及电机电子工程师学会（IEEE）的资金。席宁于2月21日在密歇根州地方法院聆讯。 据法庭记录，FBI在一份关于席宁的刑事诉讼中写道，调查表明，在2011年1月1日至2016年1月31日期间，席宁向密歇根州立大学及美国电气及电子工程师学会（IEEE）欺诈超过42.9万美元（约合272万人民币）。“欺诈活动包括席宁提供被更改、完全伪造、消费后退款或取消的收据，以及提供其他的虚假材料。”FBI称，席宁所得的这些欺诈金额被用于支付了巨额的信用卡账单。FBI同时还表示，作为中国公民，席宁同时拥有美国永久居留权。 在任职近15个年后，席宁于2015年10月正式从密歇根州立大学离职，此前席宁长期担任密歇根州立大学机械人及自动化实验室主管，FBI形容他是在机械人、纳米感应器、智能控制及系统方面的“世界知名专家”。目前，席宁在香港大学工业及制造系统系担任机器人与自动化首席教授，以及新兴技术研究所所长。 6日，澎湃新闻致电香港大学工业及制造系统系，一名工作人员表示，席宁教授目前仍在学校工作，眼下正在“休假”中，何时回来仍不清楚。 席宁的案件已是一个月内第二起被公开的美国政府针对华人科学家的调查案件。此前，据美国司法部网站2月22日消息宣称，美国国家海洋和大气管理局（NOAA，隶属于美国商务部）大西洋海洋学与气象实验室（AOML）的华裔海洋学家王春在已因接受中国方面的薪金而获刑。 02/23/2018 著名华裔自动化机器人专家席宁(Ning Xi)，涉嫌以虚假帐单向美国密西根州立大学(MSU)及美国电机电子工程学会(IEEE)骗取近43万美元经费，被联邦调查局(FBI)逮捕，21日在密州大湍流市的联邦法庭被控电汇诈骗(wire fraud)罪，出庭聆讯后遭拘留。 FBI的调查报告指出，席宁涉嫌于2011年1月初到2016年1月底，向密州大、IEEE诈骗超过42万9000美元的经费，这些经费以「旅游及其他开销」名目，支付给席宁，但调查发现，席宁所提供的报销单据不实。 FBI探员佛勒(Bruce Fowler)说，席宁的欺诈行为，包括将收据更改，伪造收据，他还把提报收据上所购买的商品、服务，在收据上缴给学校、学会报销后，又把商品、服务退掉。 佛勒说，席宁拿这些钱去支付他个人「可观的信用卡债」。 FBI表示，2013年席宁担任密州大电子电脑工程系教授时，FBI人员针对他是否诈欺取得国家科学基金会(National Science Foundation )的资金而展开调查。 FBI说，席宁目前仍为中国公民，但持有美国永久居留权。 席宁从1997年开始在密州大任教，后来成为该校机器人与自动化实验室的负责人并曾获颁杰出教授。2011年席宁趁着在职休假期间，前往香港城市大学工作，并取得该校终身教职，密州大获得消息后，要求他辞去城市大学教职返回密州大。席宁在2014年6月回到密西根州，校方随即对他展开内部调查，学校怀疑他在香港进行了「密大校方不能接受的研究」。 调查期间密州大曾将席宁留职停薪三周，密州大表示，席宁在香港接受密州大外的第二份教职，已违反学校规定，但席宁不愿意配合调查，并于2015年10月辞职。 2016年2月返美后，席宁接受FBI问话，他当时否认在申请联邦经费时，故意隐瞒任何与外国相关的研究、拨款与薪资。 FBI说，从2009年到2016年，席宁从IEEE受到约120万美元经费，而这些款项，都是由另一名中国公民及他之前在密州大的博士生签收。这一大笔经费中，还包括不少旅游及参加会议的开销。除了向IEEE报销开支外，已离开密州大的席宁，仍陆续向密州大申请给付旧的旅行经费。 02/23/2018 (World Journal) 特派員黃惠玲／綜合報導 前密州大教授席寧，在機器人研究領域上具有相當知名度。(密州大官網截圖) 著名華裔自動化機器人專家席寧(Ning Xi)，涉嫌以虛假帳單向密西根州立大學(MSU)及美國電機電子工程學會(IEEE)騙取近43萬元經費，被聯邦調查局(FBI)逮捕，21日在密州大湍流市的聯邦法庭被控電匯詐騙(wire fraud)罪，出庭聆訊後遭拘留。 FBI的調查報告指出，席寧涉嫌於2011年1月初到2016年1月底，向密州大、IEEE詐騙超過42萬9000元的經費，這些經費以「旅遊及其他開銷」名目，支付給席寧，但調查發現，席寧所提供的報銷單據不實。 FBI探員佛勒(Bruce Fowler)說，席寧的欺詐行為，包括將收據更改，偽造收據，他還把提報收據上所購買的商品、服務，在收據上繳給學校、學會報銷後，又把商品、服務退掉。 佛勒說，席寧拿這些錢去支付他個人「可觀的信用卡債」。 FBI表示，2013年席寧擔任密州大電子電腦工程系教授時，FBI人員針對他是否詐欺取得國家科學基金會(National Science Foundation )的資金而展開調查。 FBI說，席寧目前仍為中國公民，但持有美國永久居留權。 席寧從1997年開始在密州大任教，後來成為該校機器人與自動化實驗室的負責人並曾獲頒傑出教授。2011年席寧趁著在職休假期間，前往香港城市大學工作，並取得該校終身教職，密州大獲得消息後，要求他辭去城市大學教職返回密州大。席寧在2014年6月回到密西根州，校方隨即對他展開內部調查，學校懷疑他在香港進行了「密大校方不能接受的研究」。 調查期間密州大曾將席寧留職停薪三周，密州大表示，席寧在香港接受密州大外的第二份教職，已違反學校規定，但席寧不願意配合調查，並於2015年10月辭職。 2016年2月返美後，席寧接受FBI問話，他當時否認在申請聯邦經費時，故意隱瞞任何與外國相關的研究、撥款與薪資。 FBI說，從2009年到2016年，席寧從IEEE受到約120萬元經費，而這些款項，都是由另一名中國公民及他之前在密州大的博士生簽收。這一大筆經費中，還包括不少旅遊及參加會議的開銷。除了向IEEE報銷開支外，已離開密州大的席寧，仍陸續向密州大申請給付舊的旅行經費。 Robotics expert charged with defrauding Michigan State University Associated PressFeb. 21, 2018 EAST LANSING — A Chinese national who is described as an expert in robotics has been charged with defrauding Michigan State University with false expense claims. Ning Xi also is accused of defrauding the Institute of Electrical and Electronics Engineers, a professional organization. The FBI says it has counted more than $420,000 in fraudulent reimbursements over a five-year period. Records show the money was used to pay off substantial credit card debt. Xi is the former director of Michigan State's Robotics and Automation Laboratory. In China, the University of Hong Kong lists Xi as director of the school's Emerging Technologies Institute. Xi was arrested last week near the Michigan State campus. He appeared in federal court on Wednesday and remains in custody. His attorneys declined to comment. |      HAN, Liu, CPA | 韩柳 President, Principal Loan Consultant, Leader Funding, Inc.  电话: (240) 784-6645 Rockville, MD Phone: 301-366-3497 |
