APLUS教学中心 | 一对一辅导服务中心 | 申请咨询顾问中心
5/17/2018  北卡州一名中餐馆业主，本月7日午夜前打烊回家，遭埋伏的蒙面歹徒持枪闯入位于洛丽的家中抢劫。(Getty Images) 北卡杜伦市中餐老板郑洪4月15日晚间餐馆打烊后，在自家车道遭歹徒枪杀。三周后，北卡地区又一有一名中餐馆业主，本月7日午夜前打烊回家，遭埋伏的蒙面歹徒持枪闯入位于洛丽的家中抢劫。 根据911报警电话，三名头戴滑雪面罩的持枪男子，强迫餐馆业主进入家门。一名受害人亲戚告诉911接线生，屋主走进门时，歹徒走到她身边挥舞枪恐吓。 在北卡纪伯伦区拥有“Wang's Bistro”餐馆的这位被抢女士表示，她通常会带枪，因为知道华人餐馆老板过去一直是抢匪目标，但歹徒抢走她的枪，并用胶带将她捆绑。当她说她不知家中保险箱的密码时，抢匪殴打她并踢她。她说，只有少许现金，因大部分客人用信用卡付帐，但歹徒并不相信她，而且显然已掌握相当多的讯息。歹徒说：“有三家餐馆的人不可能没有现金。” 抢匪还在家时，先生与儿子陆续从其他两家餐厅返家，也被束带綑绑和殴打，三名劫匪又翻又找，抢走了数千元现金。抢匪一再问他们：“要钱还是要命？你要钱，还是想活下去？” 被害人亲戚告诉911接线生，其中一名抢匪表示，一名好朋友告诉他们到该处抢劫。亲戚说，不知是歹徒是说真话，还是企图误导或说谎。劫匪讲西班牙语和语法混乱的英语，高约六呎，两人穿着灰色连帽运动服，另一人则穿着红黄条纹衫。被抢期间，家中成员只有受到轻伤，他们感到幸运。洛丽警方表示，目前没发现抢案嫌犯。 4月15日郑洪在中餐馆打烊后返家遭枪杀。歹徒也向他的妻子开三枪，她装弹匣上膛回击，开抢抵抗，但郑洪仍伤重死亡。28岁涉案嫌犯怀利(Maurice Owen Wiley)已被捕，被控谋杀与谋杀未遂，关押在杜伦郡监狱。 They were a 'good target,' now they're armed May 02, 2018 The Chinese community in the Triangle has felt threatened for years as small business owners have been repeatedly robbed at gunpoint at their businesses and homes. One group is training for self defense with thorough firearms training and practice. Julia Wall 4/17/2018 BY VIRGINIA BRIDGES DURHAM Shirley Chan lay in her bed Tuesday, clutching her husband's black jacket and holding her 14-year-old daughter's hand. She doesn't know how she is going to raise her two children alone after someone shot her husband outside their south Durham home. "My family is broken," Chan said. Hong Zheng, 42, died Sunday night in his Hope Valley North driveway just before 11:15 p.m. Zheng owned the China Wok restaurant on South Roxboro Road near the Kroger and off Martin Luther King Jr. Parkway. The shooting, the family said, was an attempted robbery that unfolded as Shirley Chan and Hong Zheng returned home from work. It was the fifth time that someone had tried to rob or break into their home since 2015. The family believes they are among a group of Asians who are being targeted because they own restaurants and people think they have money, they said. The family thinks the same people have been targeting them over that time. “Because they know us so well. To the point [they] know where to park," said Jade Zheng, 14. "They know where to leave. They know what my parents do." Sunday nightIt was pouring rain on Sunday night when Chan and Zheng pulled into their driveway. There two children, Jade and Eastern, 16, were watching in the house for them to return, a routine they had established after four previous robberies or break-ins, a family friend said. Chan got out of car first as her husband pulled the car farther up the driveway. Jade’s brother, Eastern, said he saw two cars, parked and turned off, with nine or more people. When Chan got out of the car, Jade saw three or four people start approaching her mother. Eastern grabbed a gun and a magazine of ammunition from inside the house and gave it to his mother. “They shot at my mom at least three times,” Jade said. “My mom tried to assemble the gun.” The gun jammed, and the attackers were running up to the house, Chan said. She was trying to protect her son and wasn’t thinking about her husband who was still parking the car. “They ran away, so my mom ran back and forth trying to get my brother safe,” Jade said. “And she called my Dad, and he didn’t respond back.” Chan went to the car and saw a bullet hole in the window; her husband lay in his seat unresponsive. He had been shot twice in the face and once his neck, Jade said. The family doesn't think the police have been responsive enough. “I feel like they tried more once someone has been killed, that’s when they start caring," Jade said. "At the same time, they are not doing anything. Like, I haven’t hear back from them. I don’t think they are going to care anymore. It’s like they are not going to help my Dad. They are going to let [him] die and not get justice.” A spokesman for the Durham Police Department said the department could not immediately respond to questions about the case.
The robberiesThe family has lived in their Hope Valley Farms North neighborhood about 15 years. The first time someone tried to break in was the day before Thanksgiving in 2015, they said. The family wasn’t home. “Everything that was valuable” was taken, said Chan, 43, including her purses, jewelry and televisions. The family came home to open cabinets and drawers and their belongings strewn about.. The police came, the family said, did an investigation and tried to get some fingerprints. “I think they got a few and they didn’t match, and they left and they just gave up,” Jade said. The family installed a security system. In January 2016, someone broke in again. This time Jade and her brother were sleeping in their rooms. Chan was coming home with another person, and three men were waiting outside by a bush. “They put the gun to my head,” Chan said. “Asked me to open the door.” They also punched her in the face. One man held Chan at gunpoint. A second robber pushed the person with Chan into Jade’s room. He shook her leg to wake her and held the two at gunpoint. “They told me to not look at them,” Chan said. “They searched my room, too. They searched in my purse. They took my phone.” The third person searched other rooms. The men found a camera, and they rushed away after five to 10 minutes in the home. No one was charged, the family said. In June 2016, someone broke a window, but the alarm went off and they left. “Then the police came, and did a report number and that was it,” Jade said. Last summer someone kicked open their front door, and the alarm went off. No one was home. Afterward the family came up with a system that included the children watching and waiting when their parents came home at night, a family friend said. The DadJade said her dad was the most amazing person. He would get up in the middle of the night to help friends who owned other restaurants in the Triangle. “Someone’s restaurant would be in Raleigh,” she said. “He would grab his tools from home and go there to help fix whatever machine was broken.” He would drive his two kids to school every day, taking Eastern at 6 a.m. for driver’s education, and then Jade at 8 a.m. “He made my birthday parties special,” Jade said. Zheng would spend all a day cooking recipes that he made up. “He went away without even telling me how to cook them,” Jade said. “I don’t think anyone could compare to him.” For Jade, car rides with her Dad was her favorite. They would talk. She would jam out to songs on the radio. He would look at her and laugh. They talked about college and how he wanted her to have a career that would be easier than owning a Chinese restaurant. “He supported me through everything,” she said.
美华人餐馆老板家门口遭枪杀 家中曾5次遭抢劫 据美国“先驱太阳报”网站报道，近日美国北卡罗来纳州达勒姆一家中餐馆的老板遭歹徒枪杀，留下妻子与两个孩子。 事发4月15日星期日晚上11点15分左右，今年42岁的郑宏（Hong Zheng，音译）与妻子Shirley Chan关店后开车准备回到位于Hope Valley North的家中，他们在家门口准备停车时遭遇歹徒抢劫，郑宏被开枪击中，不幸丧生，妻子逃过一劫。  郑宏 据郑宏家人讲，这起枪击事件是一起有企图的抢劫。这是自2015年以来，第5次有人试图抢劫或闯入他们的家中。郑家人认为此次作案的歹徒与之前几次试图抢劫者是同一拨人。作案者认准了他们亚洲人的身份，并且因为他们经营着餐馆，被认为很有钱，因此早就成为这些人的抢劫目标。 郑宏家人说：“他们对我们非常了解，包括我们停车的地点、家庭成员、作息规律等。”  事发时正在下大雨，郑宏的两个孩子、女儿Jade和儿子Easter正在家中往外张望——他们在等候父母平安回家，自从家里多次遭遇抢劫后，这就成了两个孩子的例行动作。 据Easter讲，他看到两辆车先是停在那里，车上至少有9个人。随后他的父亲正要停车，然后母亲从自家车里出来，然后有三四个人开始靠近她，其余的人则围攻那辆车里的郑宏。Easter见状拿了一把枪冲出去递给母亲。 Easter回忆称，Shirley边跑边组装枪的时候，匪徒们就开枪了，至少听到3声枪响，她的右腿也中了一枪。更糟糕的是自家的枪卡住了，匪徒们就跑向了屋子。 母亲现在为了保护孩子，已经顾不上还留在车里的丈夫郑宏了。她冲到家里保护两个孩子，并开枪还击。她呼喊着丈夫，但没有回应。 直到歹徒离开，等Shirley走回去查看老公和车子时，发现车窗上有弹孔，郑宏靠在座位上一动不动——他被打了两枪，一枪打在脸上，另一枪击中脖子，最终不治身亡。 郑家人认为当地警方保护不力，自己家已经多次遭遇抢劫，但警察却总是在有人遇害后才真正关心情况。 达勒姆警察局正在调查此案，目前尚未对案件发表回应。  郑家人在这一地区已经住了15年，此前曾4次遭遇劫匪： 2015年感恩节前，他家第一次被人破门而入，当时家里没有人。家中许多值钱的东西，包括钱包、首饰和电视被抢走。家人回家后，发现橱柜和抽屉已经被洗劫。 警察随后前来调查并录取了一些指纹，但最后不了了之。 这起案子发生后，郑家安装了防盗系统。 到了2016年1月，家里再次遇劫。两个孩子当时在卧室里睡觉。Shirley和一位朋友准备进家的时候，被藏身在灌木丛中的3名男子用枪顶着头，命令她开门。其中一人还动手在她脸上打了一圈。 进门后匪徒将Shirley用枪逼到孩子的房间内，并命令不能抬头看。3人在抢走钱包、相机和手机后逃窜。 2016年6月，有人试图破窗而入，但报警器响起，歹人当即逃窜。郑家随后报警，警察来做了记录后没有下文。 2017年夏天的一天，郑家家中无人之时，有人试图用力踢开房子前门，但触发了警报器，歹人未能得逞。 现在郑家通过媒体呼吁，希望能有人提供线索，帮他们找到犯罪嫌疑人。 |    HAN, Liu, CPA | 韩柳 President, Principal Loan Consultant, Leader Funding, Inc.  电话: (240) 784-6645 Rockville, MD Phone: 301-366-3497 |
Hong Zheng was fatally shot while in his driveway of his home in Hope Valley North neighborhood on Sunday, April 15, 2018. Virginia Bridges 
