6/17/2018  亚州侨界代表及江玥家人准备召开记者会，向媒体诉说不公。(美国《侨报》/江玥家人供图) 美国，亚利桑那州，马里科帕县(Maricopa County)高等法院第6A号法庭。 当地时间15日上午10：30，留学生江玥的表姐徐翔一身黑衣，捧着遗照，出席庭审现场，陈述案情。陈述时，徐翔几度哽咽，旁听席的华人也忍不住落泪。 这一天，江玥的家人、好友已经等了两年多。2016年1月，年仅19岁的江玥被追尾车辆的驾驶员枪击致死。现在，家人希望罪犯受到法律的应有惩戒。 毕竟，这是号称法治社会的国家——美国。 等来的结果让受害者亲友悲愤难平，凶手戴维斯(Holly Davis)以二级谋杀罪获刑25年，不得假释。 江玥案回顾 2016年1月16日，江玥驾车等红灯时被后车追尾。同行的江玥男友陈恩东下车查看，看到肇事女司机手握枪支，透着挡风玻璃对准自己。 陈恩东慌忙回到车上，催促江玥说：“咱们走，这人有枪！”江玥立即转动方向盘，但是被右前方的货车挡住了去路。 此时，肇事车辆女司机、时年32岁的戴维斯下车，用手枪隔着车窗玻璃对准江玥的头，连开数枪。 戴维斯驾车逃逸。而江玥中枪，车子失控，撞上另一辆轿车后才停下。 19岁的江玥被送往医院后不治身亡。 江玥的生命停止在那一刻。生前，她在亚利桑那州立大学二年级就读，家境富裕、谦逊有礼，GPA为4.0。 因种族歧视，罪犯被轻判？ 戴维斯很快被警方抓获。最初，她被控14项罪名，包括一级谋杀、持致命武器恐吓、持致命武器妨害治安等三项重罪指控。 请注意，一级谋杀！这意味着嫌疑犯有可能被处以终生监禁，甚至是死刑；而不是宣判时的二级谋杀，最高监禁年限为25年。 2016年2月，戴维斯在听审中拒不认罪，以精神抑郁为由。今年4月，戴维斯突然认罪，承认二级谋杀。检方对戴维斯的指控也由一级谋杀变成二级谋杀，其他指控都被撤销了。 江玥的父亲称，这一降级，受害者家属全然不知。 江玥家人没有获得检方告知，检方也未征求家属意见。受害者家属，像所有此事的关注者一样，看到新闻才得知此消息。 江玥的表姐徐翔说，受害者家属被美国检方欺骗、误导。 我们一直在尝试和检控方联系，他们有告诉我们会将所有新的进展告诉我们，但是他们没有这么做。 我们从新闻上知道已经签署“认罪协议”后，赶到美国来和他们见面。却被告知，当地的陪审团有可能有种族歧视，有可能不会以一级谋杀来判，以此误导。 这样的降级处理，引发在美华侨华人的不满，近万人抗议声援。中国驻洛杉矶总领馆一直关注此案，近日听取了家属意见，并为其提供了必要的协助。 有律师认为，负责此案的检察官有严重失职行为。他指出，检察官没有尽最大努力告知被害人家属相关进展，也未让家属在判决过程中行使他们的参与权。检察官理应主持公道，为受害者伸张正义，却对种族倾向低头。 江玥爸爸觉得，这样的处理“草菅人命”。他申诉，完全不能接受认罪协议，不相信在美国的人民会进行不公正的、冷血的判定。 希望法官尊重家属意愿，撤销检方与被告达成的二级谋杀罪认罪协议书，以一级谋杀罪定罪或交由陪审团裁定。 法官听取完申诉后表示，不接受。 因家属不熟悉美国法律，导致如此结果？ 法官表示，“相信检控在这个过程中有做正确的事情，正确的决定。” 检方认为，江玥家属存在语言沟通、文化隔阂等困难。 如果不是因为女儿留学后丧生美国，在华经商的江玥父亲又怎么会接触、了解美国亚利桑那州的法律呢？ 江玥家属承认，自己对法官不了解，甚至有些害怕。 最后开庭时，江玥父亲没有出席，徐翔作为家属代表进行陈诉。 庭上，徐翔转身直面戴维斯，静静地久久地一言不发瞪视着戴维斯，充满悲愤，而戴维斯坐得直直的，回视。 江玥一切的美好都破碎因此终止。江玥的奶奶得知此事后不久去世，弟弟对留学充满恐惧。 陈述中，徐翔愤怒地称戴维斯为“monster(怪物)”，被戴维斯辩护律师指证。 法官表示戴维斯不是一个“monster(怪物)”，但她的的行为确实“Monsterous(怪异的)”，“我们大家都为此非常遗憾”。 江玥会是最后一位受害者么？ 徐翔出庭后，依然坚持认为戴维斯是cold blood monster(冷血的怪物)，不希望她出狱后再出来害人。 记住江玥！她是一名逝者，但她不应该被遗忘！如果您也觉得悲愤难平，转发也是一种力量，让更多的人知晓此事！ 6/16/2018  江玥家人在江玥遇害地点摆放的江玥照片及鲜花等。(图片来源:中新网) 海外网6月16日电据新华网英文网报道，枪杀江玥的罪犯美国女子霍利戴维斯于当地时间6月15日在美国西部亚利桑那州一座法院被判25年有期徒刑。 2016年1月16日,江玥驾驶一辆载有其男友的汽车,在当地一路口处等红灯时,被戴维斯驾驶的汽车从后面撞上。随后32岁的戴维斯下车,近距离向江玥连开数枪,江玥伤重不治死亡。而后，女罪犯戴维斯(Holly Davis)今年2月在受害人家人不知情情况下,与检方达成认罪协议,承认犯有二级谋杀罪。而据侨报网此前报道，美国亚利桑那州马里科帕县高等法院法官格兰维尔(Judge Warren Granville)6月11日上午裁决,江玥家人就撤销江玥命案认罪协议的申诉无效,法官坚持在6月15日根据检辩双方达成的认罪协议宣判,枪杀江玥的罪犯戴维斯今年2月以二级谋杀罪认罪,最高刑期25年。 中国驻洛杉矶总领馆一直高度关注,中领馆向法庭和法官转达了受害人家属的陈情信,呼吁本案裁决公正。中领馆于当地时间6月12日与亚利桑纳侨社代表一起面见本案法官,表达中国政府对广大中国留学生人身安全和公平权益的关注。 6/09/2018 2016年1月16号，一名19岁的中国花季少女江玥不幸在美国亚利桑那州遭到枪杀。但在今年2月，负责此案的检察官在没有告知受害人家属的前提下，与被告戴维斯达成了二级谋杀罪的认罪协议。据此，被告将只会被判决10至25年的有期徒刑，这与江玥家属诉求的无期徒刑分歧很大。8号，江玥的家属在洛杉矶召开新闻发布会，反对检方和犯罪嫌疑人在未通知受害人家属的前提下，达成的二级谋杀罪的认罪协议。 被枪杀女孩江玥（图片来源于网络） 2月，负责此案的检察官向江玥家属解释，亚利桑那州是一个种族歧视倾向相当严重的地区，选出的陪审员可能会有种族偏见导致无法定罪。但江玥家属对检察官害怕种族歧视而退缩的做法表示反对。江玥家属表示，如果刑事审判公正，他们宁愿放弃民事索赔。在8号的发布会上，江玥的父亲数度哽咽失声。 受害人江玥的父亲：“首先谢谢大家今天过来为江玥伸冤，今天有这样的结果，真的我就不明白了。以前跟检察官沟通的时候，他说犯人的这个行为构成一级谋杀终身监禁，这个是一点问题没有。这两年来，现在是这样的一个结果。我不知道是为什么，就是因为她是美国白人吗？还是因为我们是中国人？是不是他们真的是有种族歧视？这个真的不知道……” 受害人江玥的表姐：“我们最开始听到这个关于辩诉交易的信息，不是通过受害人办公室或者是通过检控的机构，而是通过新闻媒体。我们觉得这一个案件应该同样放到法官的面前，让法官来做公正的裁决，而不是在没有告知我们家属的情况下，去做这样的一个不合情也不合理的一个辩诉交易。” 在新闻发布会上，江玥家属的义务代理律师邓洪表示，他和当地的华人华侨社团一起发起了向主审法官的请愿行动，希望主审法官格兰维尔撤销这次认罪协议，以一级谋杀罪定罪或交陪审团裁定。美国当地时间6月15号法院将开庭审理此案。中国驻洛杉矶总领馆表示一直关注此案，近日也听取了江玥家属的意见，并为江玥家属提供了必要的帮助。 6/08/2018  女凶手戴维斯开枪打死江玥的现场。(ABC电视截图)  时年19岁的江玥案发时还刚念亚利桑纳州立大学二年级。（网络图片） 中国女留学生江玥2016年于美国亚利桑纳州遇害案如今临近判决，原本以一级谋杀在内的多项罪名起诉的被告，可能面临最高63年的刑期。但检方与被告在受害家人不知情下，达成认罪协商（plea bargaining），降级至二级谋杀罪名，刑期最高仅25年。检方甚至对江家人直言，亚州陪审团员可能出现种族歧视，进入陪审或反而对白人凶手有利。 目前江父和家人从重庆赶来亚利桑纳州处理相关事宜。江玥的表姐徐翔解释，女凶手戴维斯（Holly Davis）本有包括一级谋杀罪在内的共14项罪名，如被判决有罪，最高可量刑到63年囚禁。但一直拒绝认罪的戴维斯，和检方达成认罪协商，戴维斯承认犯下二级谋杀。 徐翔表示，一级谋杀和二级谋杀的最大差别，在于是否有计划杀人。根据江玥案发后的警察调查结果，戴维斯在出门着手杀人前，曾留给男友纸条表示：“你将会在新闻上看到我”，这可以说明戴维斯是有计划杀人。 但检方竟告诉江玥家人，如果不与被告达成认罪协商，进入陪审团审判的话，在亚利桑纳州可能会有带有种族偏见的陪审团员，届时可能会认为戴维斯不构成一级谋杀。徐翔表示，这令家人难以接受，检方甚至不愿尝试争取一下。她表示理解有些案件的情况中，检方为了不浪费司法资源，会同意认罪协商，但该案戴维斯是非常明显的一级谋杀。江家甚至不打算追诉民事赔偿，只希望得到一个公正审判，“这是对戴维斯犯罪意图的公认”。 此外，按照正规程序，检方达成认罪协商也应提前跟受害人知会，即使受害人反对，检方也可继续达成协议。但徐翔表示，江家除了之前每次听证的通知以外，没有收到任何关于认罪协商的通知。虽然检察官坚持表示有发过通知，但徐翔认为检方也没有尽其可能通知家属。徐翔表示，检察官有明显的偏颇和不合法的程序。 而且若检方认为陪审团可能有种族偏见便妥协，这对所有当地华人都是一个危险信号，因为连最基本的安全和生存权益都无法维护。目前江玥家人在网上发起联署，也得到亚州华人团体的支持，中领馆在收到陈情信后也表示，会转交致信该州检察长。 律师蔡玟慧表示，江家人的解释的确没错，若是有杀人意图，的确应是一级谋杀，但检方可能有自己的考量。虽然检察官说出陪审团可能不公正，未免太直接，但地区的陪审团可能有偏见，也是可能发生的事。更重要的是，检察官代表的是人民和政府，有时其立场可能与受害人立场并不一致。不过检方在程序上令家人感到不被尊重和无法接受，令人遗憾。 蔡玟慧也认为增加舆论的压力可能可以带来影响。目前江玥家人在网站发起联署，短短三天已收集到近5000个签名，支持民众可登录 https://www.change.org/p/katherine-xu-justice-for-yue-jiang-needs-your-support-pleas-sign 签名。 2016年1月，年仅19岁的江玥驾驶一辆汽车在路口等红灯时，被戴维斯驾驶的汽车撞上。戴维斯持枪下车，走近江玥，当时副驾座上江玥的男友看见此人有枪，还叫江玥快开走，但江玥慌乱中放错到N档，让戴维斯有机会透过车窗连开多枪。中枪后江玥驾驶的汽车失控，撞上另外一辆有五名乘客的汽车，最终江玥伤重死亡。该案当时曾掀起华人社区热议，江玥母校还成立其名字的奖学金。  女凶手戴维斯开枪打死江玥的现场。(ABC电视截图)  警方报告中指出，枪手戴维斯留下的纸条有“计划实施暴力”。(警方图片) Katherine Xu started this petition to Katherine Xu Yue, a 19 year old Arizona State University student was shot and killed, January 16, 2016, mid-day, while at a stop light in Phoenix. The shooter, Holly Davis, a 32 yr. old, ex-felon with a gun, habitual drug user, derelict, set out that day leaving a note she would “be in the news”. Davis then purposely, rammed Yue's car, and with premeditation, walked up to the driver’s window and shot Yue three times. In an attempt to flee to safety the seriously wounded Ms. Jiang collided with an on-coming car. In total, three adults and three children were hospitalized, but survived. Yue did not. Davis is now scheduled for sentencing by way of plea agreement on June 15, 2018, before the honorable Judge Warren Granville, Superior Court of Arizona, County of Maricopa. Davis committed no less than 14 felonies, which individually carry up to 63 years imprisonment. The prosecutor, Stephanie Low, submits an UNJUST and UNCONSCIOUSABLE plea agreement of just 25 years for Second Degree Murder. In contrast, Judge Granville previously imposed a 14 year sentence on a first time offender, remorseful drunk driver, who inadvertently killed another motorist. Previous cases of much less severity have resulted in multiple convictions for First Degee Murder, which is what the Jiang family requests and insists upon. The Jiang family, friends, Arizona State University fellow students, both the local, and the Chinese community abroad, are in disbelief and outraged. WE ask that you bring this INJUSTICE to the forefront in an effort to insure EQUAL justice for all, regardless of their race, color, creed, or religion. Please consider the family’s plea as they have little hope without your involvement. A simple SIGNATURE can work wonders. Please show your support!!! Greatfuly yours, The Jiang Family |    Principal,  Tel: (301)906-6889; (240)912-6290 Licensed in MD, VA, DC, PA WeChat ID: sunnychenyuqing NMLS # 1220187 HAN, Liu, CPA | 韩柳 President, Principal Loan Consultant, Leader Funding, Inc.  电话: (240) 784-6645 Rockville, MD Phone: 301-366-3497 |
