致新中国移民一封公开信

吴华扬

我最近学到了一个深刻的教训。我永远不会忘记。

我最近写了一篇关于美国亚裔运动和新来中国移民的博客。它在网上被疯传。我曾希望促进合作。我敦促先进的活动家接触和尊重我们最近到达的表亲们，他们不一定认同我们追求的理念。

但是，良好的意图是不足够的，后果也是重要。我的一些用词，包括重复使用和经过翻译，没有适当地从第三者角度考虑到敏感程度。许多人的理解是我原意的相反。他们领会到我，一个对中国根源自豪的美国人，在说比近一代的新中国移民更优越。

怪责被冒犯方的道歉是不值得的。我不会怨恨我受创伤的朋友。我看到他们如何推断音调。 “他们”意识到“我们”与“他们”的框架。而我们共同的愿望是“他们”和“我们” 是一体的。

作为更正，我再次重申：建桥工作是至关重要的。这意味着跨越太平洋，并包括白人和黑人。它也包括了广大的中国侨民。代溝的减少也需要努力再努力。

对于我崇拜的长期维权人士和他们奋斗争取权利，包括我在内，的社团来说，我提出两点。

首先，作为一个原则问题，我们必须具有包容性。这是一个纯粹的概念。如果我们和他们在战斗，我们不能说我们正在为他们而战斗。这是虚伪的。

第二，如果这还不足夠说服力，人口趋势就很重要。我们不能低视与我们相似而比我们少住几年的人。我们，不分彼此，都必须有欢迎态度。这不仅仅是为了战略。

第一点不被接受的话，第二点应该是可被接受的。

种族，文化和身份问题充满争议，容易被误读，特别是通过社交媒体在陌生人中发挥。但我了解到我应该表达得更加清楚。我被委托担当领导重任，作为代表，令我既荣幸亦惶恐。这意味着我必须履行责任。

请允许我作一个总结，许多联系我的人已作出通常为亲密友好预留的强度回应。我拥抱那些从中国来到美国的新移民。我的父母曾经是新移民中的一员。不是他们的牺牲，不会有今天的我。他们的梦想继续蔓延到世界各地。我的父亲帮助我体味我造成的问题。我们 - 特别是我 - 可以做得更好。

我赞扬与我争辩朋友们的自信心。我们都要站起来和他们一样地发声。

附录。我个人说话不应该让他人承担风险。不用说，我的观察是我个人的，只是我个人的。 没有一个我有幸隶属的优秀机构，应该受到任何映射，从加州大学黑斯廷斯大学法学院到百人会到美国教育部。