关注维州陈建生凶案 | 李昌钰博士:"With Chen case, I will..." | 最新报道 - 02/15/2017

Note*: 资料源自 关注维州陈建生凶案微信群及写作组。



公告:

1. 经过多天的努力,在几位热心群友的帮助下,我们今天终于联系上了李昌钰博士。李博士虽然已经退休不再接手任何案件,但为帮助华人仍然答应提供案件上的建议和帮助。现有维州当地负责人之一与李博士讨论相关事宜。

2. 昨天,我们在舆论上取得较大的进展,三位联邦议员和维州的几位州议员为我们发声,并推动主流媒体包括美联社关注并报道本案。我们写了一篇文章报告此事并点名赞扬了许多在各方面为本案积极出力的群友和志愿者,昨晚已由“美国华人”推送。昨天时间仓促,微信名常常也不容易记住,如果有遗漏或写错的敬请谅解。虽然本次维权有很多大家能想到和想不到的困难,但大家做得都很棒!

“关注维州陈建生凶案”群
02/15/2017



李博士说,“I have retired from active case investigation for few years now. We are only accepting cold cases from law enforcement and police agencies. With Chen case, I will make an exception, but I only can give you guys advice on the investigation or forensic issues.“


【陈案】快讯:国会议员联名关切,华盛顿邮报报导,民众及团体继续陈情




独家重磅! 加州华裔官员为陈爷爷案件发声!!

华人代表面见州议员,要求依法严惩杀人凶手




最新报道 - 02/14/2017



转发:

"革命尚未成功,同志仍须努力"。 Washington Post 登文是因为三位国会议员出面,而三位国会议员发声必是受各种 petition 的影响。但到目前为止其它英文媒体仍在沉默当中,凶手仍然逍遥法外。巴尔的摩一个华人餐馆老板被四人抢劫,奋而追杀呆徒,却落了个锒铛入狱。相比之下,何其不公!

请大家继续推进 petition, 希望有 200 个组织和 100,000 个个人签名。

个人签名: 


Petitions call for prosecution of security guard who killed 60-year-old Chesapeake man privateofficer.com




华人代表团当面向维州参议院请愿 

维州华人代表团向维州参议院当面递交请愿书. 案发三个星期后,嫌疑人的名字和事发现场调查还没有被公布. 


@张炜: "今天维州参议院为我们维州华人代表团(为陈建生老伯)全体起立鼓掌!华人维权,要敢于发声, 加油"

维州华人代表团向维州参议院当面递交请愿书

维州华人代表团向维州参议院当面递交请愿书

维州华人代表团向维州参议院当面递交请愿书

维州华人代表团向维州参议院当面递交请愿书

维州华人代表团向维州参议院当面递交请愿书

维州华人代表团(为陈建生老伯)向Chesapeake 的州参议员Spruill呈递我们华人社团联署的请愿书

维州华人代表团(为陈建生老伯)向Chesapeake 的州参议员Spruill呈递我们华人社团联署的请愿书

维州华人代表团(为陈建生老伯)向Chesapeake 的州参议员Spruill呈递我们华人社团联署的请愿书





New 
Local congressmen demand answers in fatal shooting of Chesapeake man

ROBERT C. SCOTT

02/14/2017 | Press release | Distributed by Public on 02/14/2017 17:37

Representatives McEachin, Scott And Meng Issue Statement On Death Of Chesapeake, VA Resident Playing Pokémon Go

WASHINGTON, D.C. - Today, Representatives A. Donald McEachin (VA-04), Bobby Scott (VA-03) and Grace Meng (NY-06) issued the following joint statement today on the recent shooting death of Jiansheng Chen, a Chesapeake, VA. Late last month, Mr.Chen was fatally shot by a neighborhood security guard while playing Pokemon Go. Police are presently investigating the incident.

'We are deeply saddened over the death of Jiansheng Chen. We are also concerned about the manner and circumstances in which he lost his life. Many questions remain and need to be answered, and we call on local authorities to conduct their investigation thoroughly and expeditiously. We must know how a game of Pokémon Go turned into a fatal shooting.

'It is our hope that Congress will act in a bipartisan manner to ensure law enforcement personnel receive high quality, evidence-based training in non-lethal de-escalation tactics. We must continue to work together to emphasize the need for reasonable and effective polices that reflect our nation's moral obligation to keep our communities safe.

'At this difficult time, we send our thoughts and prayers to the Chen family, and we eagerly await further information from law enforcement about this tragic incident.'








"一个关心陈爷爷的人在FBpage上发的。上面还有QR code, 扫一下就进入我们FB page."




最新报道 - 02/13/2017

请所有朋友关注并参与有关签名活动。这件事不仅仅是替一个华裔老人维权和主持正义,这个案子的结果和每个人可能都有或多或少的关系。

个人签名petition:
https://www.change.org/p/justice-calling-for-prosecution-of-the-killer-of-the-unarmed-60-year-old-pok%C3%A9mon-go-player
我们的目标是10万,让地区检察官(district attorney, DA)一定起诉此案,而且要以重罪起诉!

组织签名: 
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd87abZTUzoj6N6slHQ9jF-Fgvpy7Fx554SNbhyVqUC1PsT_A/viewform?from=groupmessage&isappinstalled=0

让我们团结起来,不分党派和政治立场一起为维护华人正当权益努力!!!

此案的性质决定了其复杂性和维权难度,也决定了其结果必定对华人社区产生深远影响。

其复杂性表现在,事发时除了对方有另一人在场,没有其他目击证人,这就给了对方以正当防卫的自辩以脱罪的机会。二是涉事枪手受雇于保安公司,而当地警方和保安公司有千丝万缕的关系,警方能否公办案存在疑问。如果此案最终结果明显不公,势必成为一庄政治维权案,华人则是主角。

目前此案进入关键节点,警方完成调查,即将移交给地区检察官(district attorney)。DA将决定是否对枪手起诉和以什么罪名起诉。目前,陈案后援团正在动员全部力量对DA施加影响,以期获得有利开端,避免Trayvon Martin案重演。上面的一系列活动都围绕次目的展开。

希望各位朋友积极参与,并将上面的帖子广泛转发到你所在的微信群,谢谢大家。




向大家汇报一下陈案最新情况

  • "明天我们维州华人代表团将向这两位Chesapeake的议员和其他两位相关维州议员当面递交请愿书,并表达我们维州华人社区对陈老伯案的义愤和强烈关注!"



  • "剛剛向警局詢問,正確訊息是「still an open investigation. We are working closely with DA office」".

  • "今早警長還在檢驗証據,according to officer Elliot".

  • "昨天100多家组织集体签名的请愿书已经寄给案发点的区监察长、警长和市长。今早市长办公室已经回复,他们已经将请愿书转给了那个区的两个州参议员。"

  • 下面是警长对昨晚发出的组织请愿的回复。

"
Please know that your concerns as well as that of Mr. Chen's family and friends are of paramount importance to us.  The investigation in to the circumstances of Mr. Chen's tragic death remain under investigation,  hence, I am unable to comment at this time.  I do hope we will be able to provide a full accounting of this matter shortly.   Again, this investigation is not closed.  We want not just to do an investigation, but we want to do it right.  I ask for your patience and understanding.

Regards,

Chief Wright 
"

  • 一些施压的目标人:
"
Nancy G. Parr, Commonwealth's Attorney (区检察长Most important now!)
307 Albemarle Drive, Suite 200A, Chesapeake, VA, 23322 
Phone: 7573823200 
Fax: 7573823227 

Colonel K. L. Wright, Office of the Chief of Police (警察局长Most important now!)
Phone: 757-382-6404
Mail: CPDOfficeoftheChief@CityofChesapeake.net

Dr. Alan P. Krasnoff, Mayor (市长)
Mayor's Office: 7573826153
Business: 7575479266
Ph. Mail: 7573826974 

Richard W. "Rick" West, Vice Mayor (副市长)
306 Cedar RoadChesapeake, VA 23322
Fax: 7573903598 
Ph. Mail: 7573826952

Lonnie E. Craig, Council Member (市议员)
Ph. Mail: 7573826946 

目前主要需要针对的是Nancy Parr

原定今天警方的报告出调查结果,但看来案子比人们想象的稍微复杂了点,警方的调查报告今天可能出不来.
"


请愿书 "亲手交给了 Nancy Parr 的助理,也发给了 Mark Herring (Attorney General), Mayor 和 Police Chief."

现在在法院外等待检察官Nancy Parr, 她不在办公室,而且她的办公室不能代收请愿书一定要亲呈,我们准备打持久战.

刚刚会见 Police Chief Wright 并让他看了我们所能收集到的所有网上和网下的请愿书,表达我们的强烈关注.

刚刚会见 Police Chief Wright 并让他看了我们所能收集到的所有网上和网下的请愿书,表达我们的强烈关注.

刚刚会见 Police Chief Wright 并让他看了我们所能收集到的所有网上和网下的请愿书,表达我们的强烈关注.

刚刚会见 Police Chief Wright 并让他看了我们所能收集到的所有网上和网下的请愿书,表达我们的强烈关注.

刚刚会见 Police Chief Wright 并让他看了我们所能收集到的所有网上和网下的请愿书,表达我们的强烈关注.

刚刚会见 Police Chief Wright 并让他看了我们所能收集到的所有网上和网下的请愿书,表达我们的强烈关注.




昨晚聚会请到了陈爷爷两位兄弟和我们见面,大家群情激愤纷纷联署,包括8岁女孩Celine

昨晚聚会请到了陈爷爷两位兄弟和我们见面,大家群情激愤纷纷联署,包括8岁女孩Celine

昨晚聚会请到了陈爷爷两位兄弟和我们见面,大家群情激愤纷纷联署,包括8岁女孩Celine

昨晚聚会请到了陈爷爷两位兄弟和我们见面,大家群情激愤纷纷联署,包括8岁女孩Celine

昨晚聚会请到了陈爷爷两位兄弟和我们见面,大家群情激愤纷纷联署,包括8岁女孩Celine

昨晚聚会请到了陈爷爷两位兄弟和我们见面,大家群情激愤纷纷联署,包括8岁女孩Celine

"死者的弟弟以前还被保安搜过身,他们家被保安多次骚扰。"




【陈案写作组】要求起诉凶手的 change.org不是白宫请愿)petition 新鲜出炉,请大家签名并积极在微信和其他中英文网络媒介转发:


Calling for Prosecution of the Killer of the Unarmed 60-Year-Old Pokémon Go Player


On the night of January 26, 2017, a 60-year-old grandpa left his house to play Pokémon Go, but he never made it back. He was shot and killed by the community security guard while sitting inside his minivan at the parking lot of the community clubhouse where he was a member. 

Chesapeake Police Department spokeswoman Officer Kelly Elliott told NBC News that Jiansheng Chen was not armed with any weapon when he was shot. At least 5 bullet holes were visible in the windshield, concentrated right in front of the driver’s seat, based on pictures taken by the media.

Jiansheng Chen was a retired chef who lived with his family at the River Walk Community in Chesapeake, Virginia. Chen enjoyed playing Pokémon Go, a popular GPS based virtual reality game, as a way to engage with his grandchildren. The community clubhouse has a “gym” in the game, where players need to stay put in one location to train the Pokémons. 

Chen’s family was devastated by his death. They were gathering to celebrate Chinese New Year. Chen was described as a kind, wise, and caring family man. The Community Association stated that it has "a contract for unarmed roving patrol services,” so the family could not make sense why the security guard was armed with a gun. 

It has been two weeks since the shooting, and the killer has not been arrested nor his name been released due to ongoing investigations. The deeply concerned people across the country started a volunteer group to help the family navigate through the extremely difficult time.

Please join us in calling on Nancy Parr, Commonwealth's Attorney, to conduct a timely investigation into the case andprosecute the security guard for the shooting and killing of Jiansheng Chen. Together, we will bring justice for Jiansheng Chen, his family and the society as a whole.


For more information please visit our Facebook Page: https://www.facebook.com/JusticeForGrandpaChen/

This petition will be delivered to:
  • Chesapeake Police Chief
    Colonel Wright
  • Commonwealth's Attorney
    Nancy Parr
  • Virginia Attorney General
    Mark Herring
  • US Attorney General
    Jeff Sessions




(02/11/2017 @怀特)

维权大旗高高举,万众一心事竟成。                                                
横媚冷对千夫指,华人利益不可侵!




(02/10/2017, @怀特)

                      华 声 
                                               
生死离别一瞬间,扑朔迷离人已去。                                                 
当务之急熬情由。回望把握展未来。                                                    
万众一心团结紧,各种社团齐呐喊。                                              
🈶️理🈶️据加专业,讨回公道慰亡灵。                                            
莫认事情不关己,其实处处都相连。                                                
众志成城来维权,天下华人是一家!




"子弾从车子的正面射出来。"

"感觉这个人一点都不害怕车子会压上他,他站在一个地方射击,子弹的grouping很好。"




"这是群里一个自称是陈老生前的朋友发的照片"

案发地点: 701 River Walk Parkway, Chesapeake, VA 23320


案发地点: 701 River Walk Parkway, Chesapeake, VA 23320








最新报道 - 02/07/2017 | 各地朋友 THINGS TO DO

1.       外州的朋友(案发城市的不要)打印flyers,发小区邻居(不要塞邮箱,用 rubber band 或者大门旁小夹子固定)、朋友同事,让大家多去关注此案的 facebook, twitter:


大家一定努力,以我们华人的圈子为基本,通过social media向外围扩散.

2.       Fb Twitter留言的时候统统加上 #Justice4GrandpaChen,与此案相关的信息就会汇聚到一起方便查询:

🔔🔔🔔Facebook page:
手机版:https://m.facebook.com/Justice-for-Grandpa-Chen-242600119529522/
网页版:https://www.facebook.com/Justice-for-Grandpa-Chen-242600119529522/
请所有有Facebook账户的朋友follow page,发帖,留言,或点赞。我们接下来会频繁更新,也请大家将page上面的内容分享在自己的timeline,让更多人知道这个案子。大家也可以post新贴,贴照片等。
 
🔔🔔🔔Twitter hashtag:
#Justice4GrandpaChen
请大家上twitter retweet这个hashtag。 我们需要来自各族裔的声援,让美国主流看到我们的声音!retweet的时候如果要加上自己的评论,就不要选择retweet而选择quote tweet,这样一边在retweet的同时可以加自己想说的。

3.       所有人都可以发email、打电话给警察局、检方、当地官员表达对此案的高度关注.

打电话脚本参考:

Good morning! Sir or Madam (depending on who answers call). 

May I speak with Mr./Ms. xxx (Choose one of the following: Sherrif, District Attorney, Mayor, Vice Mayor, Councilmemeber, senator or congressman/congresswomen, etc.)
(If the person whom you request picks up the phone, say greeting to him/her)

Thank you for taking time to answer my call, Mr./Ms. xxx

My name is (Preferably English name, if not, use your Chinese name).

I live at xxx (city, state). 

I’m calling about the shooting death of Mr. Chen, a 60-year old man who was killed in his neighborhood while sitting in his own parked car playing a cellphone game?  I am deeply concerned about the case. 

The killer is still on the loose. From the Chesapeake police news conference, we know the victim was unarmed. I also heard the victim was a kind, wise and family caring man and spoke little English.

The security guard was not supposed to carry a gun while on duty according to the community HOA. The killer should protect and serve the community’s residents; instead he killed a beloved grandpa. This is devastating to Chen’s family and very upsetting to the community. 

I’m calling because I’m concerned about the lack of progress and transparency in the investigation. I hope to see a thorough and transparent investigation, as well as a just prosecution. I have confidence that justice will be served.

Thank you for your time and attention!
Bye

4、这是全国性新闻报道,大家尤其当地朋友的热心帮助引起了越来越大的媒体注意。大家把这个新闻发给你们的朋友。让更多人去comment

http://people.com/crime/security-guard-says-grandfather-ran-him-down/




涉事保安公司召开记者会 | 愤慨的民众场外示威 - 02/06/2017















Attorney of security guard to provide update on fatal Chesapeake shooting









维州 Chesapeake 市及附近的华人 02/05/2017 晚在案发现场 (701 River Walk Pkwy, Chesapeake, VA 23320) 举行陈爷爷烛光悼念仪式





02/05/2017: 民众去案发现场献鲜花 

案发地点: 701 River Walk Parkway, Chesapeake, VA 23320











Comments